GENERAL TERMS AND CONDITIONS
Corelink Systems s.r.o.
Registered office: Revoluční 1082/8, Nové Město, 110 00 Prague 1, Czech Republic
Company ID (IČO): 24505862
Website: www.corelinksystems.cz
E-mail: info@corelinksystems.cz
Telephone: +420 228 883 197
1. General Provisions
1.1. These General Terms and Conditions (the "Terms") govern the sale of motor vehicles and the provision of related services by Corelink Systems s.r.o. (the "Seller").
1.2. The Seller primarily sources and sells vehicles according to the requirements communicated by the Customer. The Seller generally does not maintain a permanent stock of vehicles and sources suitable vehicles from business partners and suppliers, primarily within the European Union.
1.3. The specific terms relating to a particular vehicle, purchase price, payment conditions and any related services are set out in the invoice issued by the Seller and in the written communication relating to the relevant transaction.
1.4. In the event of any discrepancy between these Terms and the invoice, the specific terms expressly stated in the invoice shall prevail, subject to mandatory applicable law.
2. Sale of Motor Vehicles
2.1. The Seller is engaged in the sale and sourcing of new and used motor vehicles and in the provision of related logistics, transportation and administrative services.
2.2. The condition, equipment, mileage, history, technical specifications and other characteristics of a vehicle are determined on the basis of the available documentation and information provided by the Seller.
2.3. In the case of a used vehicle, the Customer acknowledges that the vehicle may show normal signs of wear and use corresponding to its age, mileage and previous use.
2.4. The Seller may source a vehicle from external suppliers or business partners and may arrange transportation and other related services through third parties.
3. Issuance and Acceptance of the Invoice
3.1. The Seller shall issue an invoice to the Customer for the agreed vehicle, purchase price and any related services.
3.2. The invoice shall contain, in particular, information necessary to identify the vehicle, the purchase price, any additional costs, applicable taxes, the payment due date and the Seller's payment details.
3.3. By paying the invoice, the Customer expressly and unequivocally confirms that the Customer accepts the vehicle, purchase price and other terms specified in the invoice and undertakes to fulfil the payment obligation stated therein.
3.4. In the case of payment by bank transfer, the Customer expressly confirms acceptance of the contents of the invoice by initiating the bank transfer.
3.5. Payment of the invoice in full constitutes clear evidence of the Customer's intention to proceed with the transaction and acknowledgement of the payment obligation specified in the invoice.
3.6. The invoice and the Customer's payment thereof may be used by the Seller as evidence of the Customer's acceptance of the transaction and assumption of the relevant payment obligation, to the extent permitted by applicable law.
3.7. Nothing in this section shall affect any mandatory rights granted to consumers by applicable law.
4. Purchase Price and Payment
4.1. The purchase price of the vehicle is stated in the invoice issued by the Seller.
4.2. The Customer shall pay the amount stated in the invoice within the payment period specified therein.
4.3. Payment shall generally be made by bank transfer to the bank account specified on the invoice.
4.4. The payment obligation shall be deemed fulfilled when the full amount has been credited to the Seller's bank account, unless otherwise agreed in writing.
4.5. The vehicle shall generally be handed over only after the full purchase price and any other applicable charges have been paid.
4.6. Where the invoice relates only to an advance payment or partial payment, the Seller may withhold delivery of the vehicle until the full purchase price has been paid.
5. Vehicle Sourcing and Availability
5.1. The Seller sources vehicles through its network of suppliers and business partners.
5.2. The actual availability of a vehicle may depend on the performance of a supplier, dealer, auction company, carrier or other third party.
5.3. The Seller shall inform the Customer without undue delay if circumstances arise that materially affect the sourcing, transportation or delivery of the vehicle.
5.4. If sourcing of the vehicle becomes impossible for reasons for which the Seller is not responsible, the parties may agree on an alternative vehicle or on the refund of amounts already paid, subject to applicable law and the specific circumstances of the transaction.
6. Transportation and Handover
6.1. Transportation of the vehicle may be carried out by the Seller or by a third party, such as a carrier or logistics provider.
6.2. Transportation and logistics costs are not automatically included in the purchase price. Where such costs apply, their amount shall be stated in the invoice or otherwise communicated to the Customer in writing.
6.3. The timing of delivery may depend on sourcing, transportation, customs, administrative and other official procedures.
6.4. The Customer shall provide all reasonable cooperation necessary for the handover of the vehicle.
6.5. At the time of handover, the Customer is entitled to inspect the vehicle and the available documentation.
7. Transfer of Ownership
7.1. Unless otherwise agreed in writing, ownership of the vehicle shall transfer to the Customer after the full purchase price and all due related charges have been paid, provided that such arrangement is permitted by applicable law.
7.2. The Seller may withhold handover of the vehicle until the full purchase price has been paid.
8. Vehicle Condition and Documentation
8.1. In the case of a used vehicle, the Customer acknowledges that the vehicle may have signs of normal wear resulting from its previous use.
8.2. Information concerning the technical condition of the vehicle may be based on available documentation, inspections and information received from suppliers or other sources.
8.3. The Seller shall provide available vehicle documentation in accordance with applicable law and the specific circumstances of the transaction.
8.4. The Seller shall not be liable for information supplied by a third party if the Seller did not and could not reasonably have known that such information was inaccurate, subject to mandatory statutory liability.
9. Defective Performance, Statutory Warranty and Guarantees
9.1. In the event of defective performance, the Customer shall have the rights granted by applicable law. Such rights shall not be excluded or restricted to the extent that mandatory law does not permit such exclusion or restriction.
9.2. In the case of a consumer Customer, statutory consumer protection and defective-performance provisions shall apply.
9.3. The Customer shall notify the Seller of any defect within a reasonable period after discovering it.
9.4. Where a warranty or guarantee applies, its scope shall be determined by the relevant vehicle documentation and by the conditions provided by the manufacturer or the Seller.
10. Withdrawal and Termination
10.1. Where the Customer qualifies as a consumer and the relevant contract is concluded at a distance or outside the Seller's business premises, the Customer may have statutory withdrawal rights under applicable law.
10.2. The conditions, period and procedure for exercising any withdrawal right shall be governed by the applicable consumer protection legislation.
10.3. Statutory exceptions to the right of withdrawal shall apply where relevant to the particular transaction.
10.4. Where a consumer exercises a valid withdrawal right, the Seller shall be entitled to settle amounts already paid and any applicable costs, services performed and loss of value in accordance with applicable law.
10.5. Nothing in this section shall be interpreted as excluding any mandatory statutory withdrawal or consumer protection right.
11. Complaints
11.1. The Customer may submit a complaint to the Seller in writing, preferably by e-mail to info@corelinksystems.cz.
11.2. The complaint should, where possible, include the Customer's name, information identifying the relevant invoice, vehicle details and a description of the complaint.
11.3. The Seller shall process and respond to complaints within the period required by applicable law.
12. Consumers and Business Customers
12.1. Where the Customer is a consumer, these Terms shall not restrict any mandatory rights granted to the consumer by applicable law.
12.2. Where the Customer acts in the course of business, consumer-specific rights shall not apply unless mandatory law provides otherwise.
12.3. A business Customer shall provide accurate company, tax and other information necessary for invoicing and the performance of the transaction.
13. Liability
13.1. The Seller shall not be liable for delays or obstacles to performance caused by circumstances beyond the Seller's reasonable control.
13.2. Such circumstances may include, in particular, delays by suppliers, carriers or other third parties, official measures, traffic restrictions, border-crossing restrictions, natural disasters, war, strikes or other force majeure events.
13.3. Nothing in these Terms shall limit liability which cannot legally be excluded or limited under mandatory applicable law.
14. Personal Data
14.1. The Seller processes the Customer's personal data in accordance with applicable data protection legislation, in particular Regulation (EU) 2016/679 (GDPR).
14.2. Personal data may be processed in particular for invoicing, performance of the transaction, communication, arranging transportation and logistics, compliance with legal obligations and protection of the Seller's legitimate interests.
14.3. Detailed information concerning the processing of personal data is provided in the Seller's separate Privacy Policy.
15. Intellectual Property
15.1. Texts, images, graphic elements, logos and other content published on the Seller's website are, unless otherwise stated, protected by intellectual property rights belonging to the Seller or the relevant rights holder.
15.2. Unauthorised use, reproduction or distribution of such content is prohibited.
16. Amendments to the Terms
16.1. The Seller may amend these Terms, in particular due to changes in applicable law, business processes or the services provided.
16.2. The version of these Terms applicable at the time the relevant legal relationship is established shall apply to the transaction, unless mandatory law or a separate written agreement provides otherwise.
17. Governing Law and Dispute Resolution
17.1. These Terms and the legal relationship between the Seller and the Customer shall be governed by the laws of the Czech Republic, without prejudice to mandatory consumer protection provisions.
17.2. Where the Customer is a consumer, any mandatory rights and remedies available to the consumer under the law applicable to the consumer shall remain unaffected.
17.3. The parties shall endeavour to resolve any disputes amicably in the first instance.
17.4. If a dispute cannot be resolved amicably, the competent court shall be determined in accordance with applicable mandatory law.
18. Final Provisions
18.1. These Terms apply to vehicles sold by the Seller and to related services, unless the invoice or a separate written agreement expressly provides otherwise.
18.2. If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable, the validity of the remaining provisions shall not be affected.
18.3. Matters not expressly regulated by these Terms shall be governed by applicable Czech and European Union law.
18.4. Effective date of these Terms: 01.07.2026
Corelink Systems s.r.o.
Revoluční 1082/8
110 00 Prague 1 – Nové Město
Czech Republic
Company ID (IČO): 24505862
www.corelinksystems.cz
info@corelinksystems.cz

VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY
Corelink Systems s.r.o.
Sídlo: Revoluční 1082/8, Nové Město, 110 00 Praha 1, Česká republika
IČO: 24505862
Webové stránky: www.corelinksystems.cz
E-mail: info@corelinksystems.cz
Telefon: +420 228 883 197
1. Obecná ustanovení
1.1. Tyto Všeobecné obchodní podmínky (dále jen "Podmínky") upravují prodej motorových vozidel a poskytování souvisejících služeb společností Corelink Systems s.r.o. (dále jen "Prodávající").
1.2. Prodávající zajišťuje zejména vyhledání a prodej vozidel podle požadavků sdělených Zákazníkem. Prodávající zpravidla neudržuje stálý sklad vozidel a vhodná vozidla zajišťuje prostřednictvím obchodních partnerů a dodavatelů, zejména v rámci Evropské unie.
1.3. Konkrétní podmínky týkající se konkrétního vozidla, kupní ceny, platebních podmínek a případných souvisejících služeb jsou uvedeny na faktuře vystavené Prodávajícím a v písemné komunikaci vztahující se ke konkrétní transakci.
1.4. V případě rozporu mezi těmito Podmínkami a fakturou mají přednost konkrétní podmínky výslovně uvedené na faktuře, není-li kogentními právními předpisy stanoveno jinak.
2. Prodej motorových vozidel
2.1. Prodávající se zabývá prodejem a zajišťováním nových a ojetých motorových vozidel a poskytováním souvisejících logistických, přepravních a administrativních služeb.
2.2. Stav, výbava, počet ujetých kilometrů, historie, technické údaje a další vlastnosti vozidla jsou určovány na základě dostupné dokumentace a informací poskytnutých Prodávajícím.
2.3. V případě ojetého vozidla Zákazník bere na vědomí, že vozidlo může vykazovat běžné známky opotřebení odpovídající jeho stáří, počtu ujetých kilometrů a předchozímu užívání.
2.4. Prodávající je oprávněn zajistit vozidlo prostřednictvím externích dodavatelů nebo obchodních partnerů a přepravu či další související služby prostřednictvím třetích osob.
3. Vystavení a přijetí faktury
3.1. Prodávající vystaví Zákazníkovi fakturu na dohodnuté vozidlo, kupní cenu a případné související služby.
3.2. Faktura obsahuje zejména údaje potřebné k identifikaci vozidla, kupní cenu, případné další náklady, příslušné daně, datum splatnosti a platební údaje Prodávajícího.
3.3. Úhradou faktury Zákazník výslovně a jednoznačně potvrzuje, že přijímá vozidlo, kupní cenu a další podmínky uvedené na faktuře a zavazuje se splnit platební povinnost uvedenou na faktuře.
3.4. V případě úhrady bankovním převodem Zákazník provedením bankovního převodu výslovně potvrzuje, že se s obsahem faktury seznámil a souhlasí s ním.
3.5. Úplná úhrada faktury představuje jednoznačný důkaz úmyslu Zákazníka pokračovat v příslušné transakci a uznání platební povinnosti uvedené na faktuře.
3.6. Faktura a její úhrada Zákazníkem mohou být Prodávajícím použity jako důkaz přijetí příslušné transakce Zákazníkem a převzetí související platební povinnosti, v rozsahu dovoleném platnými právními předpisy.
3.7. Tímto ustanovením nejsou dotčena žádná kogentní práva spotřebitele vyplývající z platných právních předpisů.
4. Kupní cena a platba
4.1. Kupní cena vozidla je uvedena na faktuře vystavené Prodávajícím.
4.2. Zákazník je povinen uhradit částku uvedenou na faktuře ve lhůtě splatnosti uvedené na faktuře.
4.3. Platba se zpravidla provádí bankovním převodem na bankovní účet uvedený na faktuře.
4.4. Platební povinnost se považuje za splněnou okamžikem připsání celé příslušné částky na bankovní účet Prodávajícího, pokud nebylo písemně dohodnuto jinak.
4.5. Vozidlo bude zpravidla předáno až po úplném uhrazení kupní ceny a případných dalších účtovaných nákladů.
4.6. Pokud faktura představuje pouze zálohovou nebo částečnou platbu, je Prodávající oprávněn zadržet předání vozidla až do úplného uhrazení kupní ceny.
5. Zajištění vozidla a jeho dostupnost
5.1. Prodávající zajišťuje vozidla prostřednictvím své sítě dodavatelů a obchodních partnerů.
5.2. Skutečná dostupnost vozidla může záviset na plnění ze strany dodavatele, prodejce, aukční společnosti, dopravce nebo jiné třetí osoby.
5.3. Pokud nastanou okolnosti, které podstatně ovlivní zajištění, přepravu nebo předání vozidla, Prodávající o nich Zákazníka bez zbytečného odkladu informuje.
5.4. Pokud se zajištění vozidla stane nemožným z důvodů, za které Prodávající neodpovídá, mohou se strany dohodnout na jiném vozidle nebo na vrácení již uhrazené částky, vždy v souladu s platnými právními předpisy a okolnostmi konkrétní transakce.
6. Přeprava a předání
6.1. Přepravu vozidla může zajišťovat Prodávající nebo třetí osoba, například dopravce či logistický poskytovatel.
6.2. Náklady na přepravu a logistiku nejsou automaticky zahrnuty v kupní ceně. Pokud tyto náklady vzniknou, jejich výše bude uvedena na faktuře nebo jinak písemně sdělena Zákazníkovi.
6.3. Termín předání může záviset na zajištění vozidla, přepravě, celních, administrativních a dalších úředních procesech.
6.4. Zákazník je povinen poskytnout veškerou přiměřeně požadovanou součinnost nezbytnou k předání vozidla.
6.5. Při předání je Zákazník oprávněn vozidlo a dostupnou dokumentaci prohlédnout.
7. Převod vlastnického práva
7.1. Není-li písemně dohodnuto jinak, vlastnické právo k vozidlu přechází na Zákazníka po úplném uhrazení kupní ceny a všech splatných souvisejících nákladů, pokud je takové ujednání v souladu s platnými právními předpisy.
7.2. Prodávající je oprávněn zadržet předání vozidla až do úplného uhrazení kupní ceny.
8. Stav vozidla a dokumentace
8.1. V případě ojetého vozidla Zákazník bere na vědomí, že vozidlo může vykazovat známky běžného opotřebení vyplývajícího z jeho předchozího užívání.
8.2. Informace týkající se technického stavu vozidla mohou vycházet z dostupné dokumentace, provedených kontrol a informací získaných od dodavatelů nebo jiných zdrojů.
8.3. Prodávající poskytne dostupnou dokumentaci k vozidlu v souladu s platnými právními předpisy a okolnostmi konkrétní transakce.
8.4. Prodávající neodpovídá za informace poskytnuté třetí osobou, pokud Prodávající nevěděl a za daných okolností nemohl rozumně vědět, že takové informace jsou nepřesné, není-li kogentními právními předpisy stanoveno jinak.
9. Vadné plnění, zákonná práva a záruky
9.1. V případě vadného plnění má Zákazník práva stanovená platnými právními předpisy. Tato práva nelze vyloučit ani omezit v rozsahu, v jakém takové vyloučení nebo omezení kogentní právní předpisy neumožňují.
9.2. V případě, že je Zákazník spotřebitelem, použijí se příslušná ustanovení právních předpisů na ochranu spotřebitele a ustanovení o vadném plnění.
9.3. Zákazník je povinen oznámit Prodávajícímu případnou vadu v přiměřené lhůtě po jejím zjištění.
9.4. Pokud se na vozidlo vztahuje záruka nebo jiná garance, její rozsah se řídí příslušnou dokumentací k vozidlu a podmínkami stanovenými výrobcem nebo Prodávajícím.
10. Odstoupení a ukončení smluvního vztahu
10.1. Pokud je Zákazník spotřebitelem a příslušná smlouva byla uzavřena distančním způsobem nebo mimo obchodní prostory Prodávajícího, může mít Zákazník právo na odstoupení od smlouvy podle platných právních předpisů.
10.2. Podmínky, lhůta a způsob uplatnění případného práva na odstoupení se řídí příslušnými právními předpisy na ochranu spotřebitele.
10.3. Pokud se na konkrétní transakci vztahují zákonné výjimky z práva na odstoupení, použijí se tyto výjimky v rozsahu stanoveném právními předpisy.
10.4. V případě platného odstoupení spotřebitele je Prodávající oprávněn vypořádat již uhrazené částky a případné náklady, poskytnuté služby a snížení hodnoty vozidla v rozsahu dovoleném platnými právními předpisy.
10.5. Žádné ustanovení tohoto článku nesmí být vykládáno jako vyloučení kogentního práva spotřebitele na odstoupení nebo jiné ochrany spotřebitele.
11. Reklamace
11.1. Zákazník může reklamaci uplatnit u Prodávajícího písemně, přednostně prostřednictvím e-mailu na adrese info@corelinksystems.cz.
11.2. Reklamace by měla pokud možno obsahovat jméno Zákazníka, údaje umožňující identifikaci příslušné faktury, údaje o vozidle a popis reklamované skutečnosti.
11.3. Prodávající reklamaci vyřídí a odpoví na ni ve lhůtě stanovené platnými právními předpisy.
12. Spotřebitelé a podnikatelé
12.1. Je-li Zákazník spotřebitelem, nesmí tyto Podmínky omezovat žádná kogentní práva, která spotřebiteli poskytují platné právní předpisy.
12.2. Jedná-li Zákazník v rámci své podnikatelské činnosti, zvláštní práva poskytovaná spotřebitelům se nepoužijí, nestanoví-li kogentní právní předpis jinak.
12.3. Podnikající Zákazník je povinen poskytnout správné firemní, daňové a další údaje nezbytné pro vystavení faktury a řádné provedení transakce.
13. Odpovědnost
13.1. Prodávající neodpovídá za prodlení nebo překážky v plnění způsobené okolnostmi, které jsou mimo jeho přiměřenou kontrolu.
13.2. Takovými okolnostmi mohou být zejména prodlení dodavatelů, dopravců nebo jiných třetích osob, úřední opatření, dopravní omezení, omezení na hranicích, přírodní katastrofy, válka, stávky nebo jiné události vyšší moci.
13.3. Žádné ustanovení těchto Podmínek neomezuje odpovědnost, kterou nelze podle kogentních právních předpisů vyloučit nebo omezit.
14. Ochrana osobních údajů
14.1. Prodávající zpracovává osobní údaje Zákazníka v souladu s platnými právními předpisy o ochraně osobních údajů, zejména s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (GDPR).
14.2. Osobní údaje mohou být zpracovávány zejména pro účely fakturace, realizace transakce, komunikace, zajištění přepravy a logistiky, plnění zákonných povinností a ochrany oprávněných zájmů Prodávajícího.
14.3. Podrobné informace o zpracování osobních údajů jsou uvedeny v samostatném dokumentu Prodávajícího – Zásady ochrany osobních údajů.
15. Duševní vlastnictví
15.1. Texty, obrázky, grafické prvky, loga a další obsah zveřejněný na webových stránkách Prodávajícího jsou, není-li uvedeno jinak, chráněny právy duševního vlastnictví Prodávajícího nebo příslušného nositele práv.
15.2. Neoprávněné používání, kopírování nebo šíření takového obsahu je zakázáno.
16. Změny Podmínek
16.1. Prodávající je oprávněn tyto Podmínky měnit, zejména v důsledku změn právních předpisů, obchodních procesů nebo poskytovaných služeb.
16.2. Pro konkrétní transakci se použije znění těchto Podmínek účinné v době vzniku příslušného smluvního vztahu, není-li kogentními právními předpisy nebo samostatnou písemnou dohodou stanoveno jinak.
17. Rozhodné právo a řešení sporů
17.1. Tyto Podmínky a právní vztah mezi Prodávajícím a Zákazníkem se řídí právem České republiky, aniž jsou dotčena kogentní ustanovení na ochranu spotřebitele.
17.2. Je-li Zákazník spotřebitelem, zůstávají zachována veškerá kogentní práva a prostředky nápravy, které spotřebiteli poskytuje právo použitelné na daný případ.
17.3. Smluvní strany se budou nejprve snažit případné spory řešit smírnou cestou.
17.4. Pokud nebude možné spor vyřešit smírně, příslušný soud se určí v souladu s platnými kogentními právními předpisy.
18. Závěrečná ustanovení
18.1. Tyto Podmínky se vztahují na vozidla prodávaná Prodávajícím a na související služby, pokud faktura nebo samostatná písemná dohoda výslovně nestanoví jinak.
18.2. Pokud bude některé ustanovení těchto Podmínek shledáno neplatným nebo nevymahatelným, nemá tato skutečnost vliv na platnost ostatních ustanovení.
18.3. Právní vztahy neupravené těmito Podmínkami se řídí příslušnými právními předpisy České republiky a Evropské unie.
18.4. Datum účinnosti těchto Podmínek: 01.07.2026.
Corelink Systems s.r.o.
Revoluční 1082/8
110 00 Praha 1 – Nové Město
Česká republika
IČO: 24505862
www.corelinksystems.cz
info@corelinksystems.cz